-
1 сокредиторы
1) Law: co-creditors, joint creditors2) Economy: joint promisees -
2 кредиторы
1) General subject: payables2) Law: joint creditors3) Accounting: creditors (также Accounts Payable - амер.)4) Diplomatic term: payables (статьи в балансе)5) Business: payables (статья баланса)6) SAP.fin. accounts payable -
3 солидарные должники
1) Finances: solidary obligors (http://www.finam.ru/dictionary/wordf02A9D0001E/default.asp?n=1)2) Banking: joint and several promisors3) EBRD: joint and several promissors4) leg.N.P. correi debenti, joint creditorsУниверсальный русско-английский словарь > солидарные должники
-
4 банк кредитор
сокредиторы, кредиторы, правомочные вместе — joint creditors
кредитор, не имеющий обеспечения долга — secondary creditor
кредитор, получивший судебное решение — judgement creditor
-
5 необеспеченный кредитор
сокредиторы, кредиторы, правомочные вместе — joint creditors
кредитор, не имеющий обеспечения долга — secondary creditor
кредитор, получивший судебное решение — judgement creditor
Русско-английский большой базовый словарь > необеспеченный кредитор
-
6 банк - кредитор
сокредиторы, кредиторы, правомочные вместе — joint creditors
кредитор, не имеющий обеспечения долга — secondary creditor
кредитор, получивший судебное решение — judgement creditor
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > банк - кредитор
-
7 кредиторы, правомочные вместе
1) Law: joint creditors2) Economy: joint promiseesУниверсальный русско-английский словарь > кредиторы, правомочные вместе
-
8 правомочные вместе
Law: joint creditorsУниверсальный русско-английский словарь > правомочные вместе
-
9 активное активно-солидарное обязательство
leg.N.P. joint and several rights and obligations of creditors and debtors (parties to an obligation), obligation in which creditors and debtors who are parties to it have joint and several rights and obligationsУниверсальный русско-английский словарь > активное активно-солидарное обязательство
-
10 активное солидарное обязательство
leg.N.P. joint and several rights and obligations of creditors and debtors (parties to an obligation), obligation in which creditors and debtors who are parties to it have joint and several rights and obligationsУниверсальный русско-английский словарь > активное солидарное обязательство
-
11 солидарное активное обязательство
leg.N.P. joint and several rights and obligations of creditors and debtors, obligation in which creditors and debtors who are parties to it have joint and several rights and obligationsУниверсальный русско-английский словарь > солидарное активное обязательство
-
12 солидарное обязательство
1) leg.N.P. obligation solidaire (as in French law, i.e., designating joint and several liability, or joint and several rights of creditors, or both)2) Makarov: joint obligationУниверсальный русско-английский словарь > солидарное обязательство
-
13 каждый порознь
кредиторы, правомочные порознь — several creditors
совместно и порознь, солидарно — conjunctly and severally
-
14 совместно и каждый порознь
совместно и порознь, солидарно — conjunctly and severally
кредиторы, правомочные порознь — several creditors
Русско-английский большой базовый словарь > совместно и каждый порознь
-
15 привилегированный кредитор
1. preferred creditor2. lien creditorБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > привилегированный кредитор
См. также в других словарях:
joint creditors — Creditors who can only enforce their claims by acting together; the obligees under a contract giving them joint rights. See joint contract … Ballentine's law dictionary
creditors in solido — Joint creditors … Ballentine's law dictionary
joint family home — noun NZ Law a house and land belonging jointly to both members of a married couple where application has been made to be registered as a Joint Family Home to give some protection against unsecured creditors …
creditor — A person to whom a debt is owing by another person who is the debtor. Rooney v. Inheritance Tax Commission of Kansas, 143 Kan. 143, 53 P.2d 500, 501. One who has a right to require the fulfillment of an obligation or contract. Murphy v. Jos.… … Black's law dictionary
creditor — A person to whom a debt is owing by another person who is the debtor. Rooney v. Inheritance Tax Commission of Kansas, 143 Kan. 143, 53 P.2d 500, 501. One who has a right to require the fulfillment of an obligation or contract. Murphy v. Jos.… … Black's law dictionary
correal — (ˈ)kȯ|rē(ə)l, ˈkȯrē adjective Etymology: Late Latin correus joint criminal (from Latin com + reus accused person, probably from res lawsuit, thing) + English al more at real civil law : having or constituting a joint obligation or right tha … Useful english dictionary
correi credendi — /kowriyay kradenday/ In the civil and Scotch law, joint creditors; creditors in solido … Black's law dictionary
correi credendi — /kowriyay kradenday/ In the civil and Scotch law, joint creditors; creditors in solido … Black's law dictionary
correi credendi — (Civil law.) Joint creditors … Ballentine's law dictionary
United Kingdom company law — Beside the River Thames, the City of London is a global financial centre. Within the Square Mile, the London Stock Exchange lies at the heart of the United Kingdom s corporations. United Kingdom company law is the body of rules that concern… … Wikipedia
Corporate law — (also company or corporations law) is the study of how shareholders, directors, employees, creditors, and other stakeholders such as consumers, the community and the environment interact with one another under the internal rules of the firm.… … Wikipedia